(资料图)

一、题文

蒙娜丽莎的微笑为什么翻译成Mona Lisa Smile 而不是Mona Lisa‘s Smile

二、解答

如果翻译成Mona Lisa‘s Smile 会特指叫Mona Lisa这个人的微笑,叫Mona Lisa的人可多了哦.　　Mona Lisa Smile 强调Mona Lisa式的微笑.比如 chanel style 批的是chanel 这个品牌的款式　而不是chanel"s style :chanel...

本文到此结束，希望对大家有所帮助。